De herkomst van de informatie is als volgt aangeven:
• [c]: gegevens geverifieerd op basis van een corpus
• [dc] op basis van een digitaal corpus (meestal pdf van kranten- of tijdschriftenartikel)
• [jrg]: gegevens zoals vermeld op de website van het Joseph Roth Genootschap (https://josephrothgenootschap.org/)
• [kbr]: informatie op basis van gegevens uit de Koninklijke Bibliotheek van België (www.kbr.be)
• [dbnl]: informatie op basis van de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (www.dbnl.nl)
• [ds]: informatie op basis van het digitaal archief van De Standaard (www.standaard.be)
• [fd]: informatie op basis van het digitaal archief van Het Financieele Dagblad (www.fd.nl)
• [tirade]: Tirade Blog op https://www.vanoorschot.nl/tirade-blog/

B1923-1 De man van de W.C.
(Der Mann in der Toilette, 1923 [Vorwärts, 20 I 1923])
Vert. niet vermeld
In: Het Volk (Dagblad voor de Arbeiderspartij) (Nederland), 20 X 1923, p. 12 [dc]

B1924-1 De prins.
(Der Prinz, 1922 [Vorwärts, 8 VII 1922])
Vert. niet vermeld
In: Het Volk (Dagblad voor de Arbeiderspartij) (Nederland), 9 II 1924, p. 8 [dc]

B1924-2 De glimlachende wereld.
(Das Lächeln der Welt, 1923 [Das Blaue Heft, 1 IV 1923])
Vert. niet vermeld
In: Het Volk (Dagblad voor de Arbeiderspartij) (Nederland), 16 II 1924, p. 11 [dc]

B1924-3 De wachtkamer.
(Das Wartezimmer, 1924 [Vorwärts, 27 I 1924])
Vert. niet vermeld
In: Het Volk (Dagblad voor de Arbeiderspartij) (Nederland), 23 II 1924, p. 11 [dc]

B1924-4 De reiziger in koffie vertelt.
(Reise in Kaffee, 1923 [Prager Tagblatt, 11 XI 1923])
Vert. niet vermeld
In: Voorwaarts (Sociaaldemocratisch dagblad) (Nederland), 6 IX 1924, p. 7 [dc]

B1928-1 Het oord der armoede dat rijkdommen voortbrengt.
(Briefe aus Polen: Das polnische Kalifornien, 1928 [Frankfurter Zeitung, 29 VI 1928])
Vert. niet vermeld
In: De Tribune (Revolutionair Volksblad – Orgaan der Communistische Partij in Nederland), 10 VII 1928, p. 3 [dc]

B1934-1 Tarabas. Een gast op deze aarde. De beproeving (fragment).
(Tarabas. Ein Gast auf dieser Erde [fragment], 1934)
Vert. Nico Rost
In: Vooruit (Orgaan der Belgische Werkliedenpartij), 15 VII 1934, p. 5 [kbr*]

* Zie https://uurl.kbr.be/1552366 (geraadpleegd 11/3/2022).

B1935-1 Een Duits-Oostenrijks filmverdrag. Propaganda-middel uit handen gegeven.
(Anschluß im Film? 1935 [Das Neue Tage-Buch (Paris), 23 II 1935])
Vert. niet vermeld
In: Het Volk (Dagblad voor de Arbeiderspartij) (Nederland), 8 III 1935, p. 13 [dc]

B1935-2 De honderd dagen.
(Die hundert Tage, 1936)
Vert. Antoon Burgdorffer [vanaf afl. 8: Vert. Anton Burgdorffer]
Als feuilleton in: Het Vaderland (Staat- en Letterkundig Nieuwsblad) (Nederland)

1. 16 XII 1935, p. 14 [dc]: Eerste boek. De terugkeer van den grooten keizer. (1).
2. 17 XII 1935, p. 10 [dc]: Eerste boek. De terugkeer van den grooten keizer. (2).
3. 18 XII 1935, p. 10 [dc]: Eerste boek. De terugkeer van den grooten keizer. (3).
4. 19 XII 1935, p. 10 [dc]: Eerste boek. De terugkeer van den grooten keizer. (4).
5. 20 XII 1935, p. 10 [dc]: Eerste boek. De terugkeer van den grooten keizer. (5).
6. 21 XII 1935, p. 10 [dc]: Eerste boek. De terugkeer van den grooten keizer. (6).
7. 23 XII 1935, p. 10 [dc]: Eerste boek. De terugkeer van den grooten keizer. (7).
8. 24 XII 1935, p. 10 [dc]: Eerste boek. De terugkeer van den grooten keizer. (8).
9. 27 XII 1935, p. 10 [dc]: Eerste boek. De terugkeer van den grooten keizer. (9).
10. 28 XII 1935, p. 10 [dc]: Eerste boek. De terugkeer van den grooten keizer. (10).
11. 30 XII 1935, p. 14 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (11).
12. 31 XII 1935, p. 14 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (12).
13. 2 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (13).
14. 3 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (14).
15. 4 I 1936, p. 6 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (15).

16. 6 I 1936, p. 13 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (16).
17. 7 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (17).
18. 8 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (18).
19. 9 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (19).
20. 10 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (20).
21. 11 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (21).
22. 13 I 1936, p. 13 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (22).
23. 14 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (23).
24. 15 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (24).
25. 16 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (25).
26. 17 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (26).
27. 18 I 1936, p. 7 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (26). [Krant vermeldt afl. 26, maar is afl. 27]
28. 20 I 1936, p. 13 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (27). [Krant vermeldt afl. 27, maar is afl. 28]
29. 21 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (28). [Krant vermeldt afl. 28, maar is afl. 29]
30. 22 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (29). [Krant vermeldt afl. 29, maar is afl. 30]
31. 23 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (30). [Krant vermeldt afl. 30, maar is afl. 31]
32. 24 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (31). [Krant vermeldt afl. 31, maar is afl. 32]
33. 25 I 1936, p. 10 [dc]: Tweede boek. Het leven van Angelina Pietri. (32). [Krant vermeldt afl. 32, maar is afl. 33]
34. 27 I 1936, p. 10 [dc]: Vierde [sic] boek. Het einde der kleine Angelina. (33). [Krant vermeldt afl. 33, maar is afl. 34]
35. 28 I 1936, p. 10 [dc]: Het leven van Angelina Pietri. [sic] (34). [Krant vermeldt afl. 34, maar is afl. 35]