Gent, Sint-Baafsabdij - Refter: Literaire theatervoorstelling rondom de nieuwe Roth-vertaling van Job. Els Snick vertelt het verhaal, actrice Els Dottermans leest voor uit de roman, Jonas Malfliet (accordeon) en Shalan Alhamwy (viool) begeleiden met muziek uit de hele wereld.

Zie: https://www.gentleest.be/events/job-het-verhaal-van-een-eenvoudige-man-literaire-theatervoorstelling

Lochem, synagoge (Westerwal 6): Presentatie van een geheel nieuwe Roth-vertaling: Perlefter (met een voorwoord van Els Snick). Sprekers zijn Jaap Scholten en Peter de Wolff (vertaler). Er zijn muzikale intermezzo's. Begin om 20 uur, inloop vanaf 19u30. Entree is gratis, wel graag van te voren aanmelden bij: boeijejansen@gmail.com

Summerschool in Amen (Drenthe): Job – het verhaal van een eenvoudig mens. Aanleiding voor deze bijzondere Summerschool is de nieuwe vertaling is de nieuwe vertaling van de roman Job van Joseph Roth. Gesprek met Els Snick over haar vertaalkeuzes en op de actuele betekenis van de roman van Roth en zijn andere werk.
Daarna het theaterstuk Schemermens, door muziek- en theatergezelschap Trio Wilde Eend. De kosten bedragen 90 euro p.p., inclusief koffie/thee en vegetarische lunch.    Informatie en opgave: bert.altena@hetnet.nl / 06-30285649

Locatie: Café De Amer, Amen 20 in Amen.

Wandeling door Oostende, in de voetsporen van Joseph Roth, onder begeleiding van Els Snick.

Theater aan Zee, Oostende, 15 uur: Literaire theatervoorstelling rondom de nieuwe Roth-vertaling van Job, zelfde voorstelling als op 21 mei. Els Snick vertelt het verhaal, actrice Els Dottermans leest voor uit de roman, Jonas Malfliet (accordeon) en Shalan Alhamwy (viool) begeleiden met muziek uit de hele wereld.

Vertoning van de film The Epic of Everest (1924)in Kask Cinema, Gent, met lezing van Steven Jacobs en Els Snick, naar aanleiding van het boek Schijnwereld: filmkritieken 1919-1935.

De Katerlezingen waren in Museum dr. Guislain te Gent. Met lezingen over 'Roth en de psychiatrie' door o.a. Erik Vlaminck, Femke Foppema, Christoph Hrachovec & Bas Verwey, en de presentatie van een nieuwe vertaling van de roman Job door Els Snick, met illustraties van Koen Broucke (uitgeverij Van Oorschot).  

Op zaterdag 18 april was de boekpresentatie van Schijnwereld. Filmkritieken van Joseph Roth, 1919-1935 (Uitgeverij Borgerhoff & Lamberigts) in samenwerking met Steven Jacobs. in Sphinx Cinema in Gent. Daarna werd de film Der letzte Mann van F.W. Murnau getoond, een film uit 1924 waar Roth zeer enthousiast over was. Locatie: 

Om 18 uur waren borrel en diner in zaal Madonna in Gent. Voor een foto-impressie, zie hier.

Theater aan Zee 2025 in Oostende: Er was een voorstelling rondom Roths 'Aardbeien', met een muzikale bijdrage van de Noordzee Brassband. Zie hier voor foto-impressie.

Lezing: lezing in Het Beleefde Genot in het Veltershof in Veldegem, bij Brugge, over Tussen de Legers en ook over Aardbeien. 

Amsterdam, Goethe-Institut: bijeenkomst van het Internationale Joseph Roth Gesellschaft uit Wenen. De geannoteerde jaargangen 1922 en 1923 van het volledige werk (romans, artikelen, brieven) van Joseph Roth werden gepresenteerd. Vertaler uit het Pools Dirk Zijlstra vertelde over de jeugdherinneringen van Jozef Wittlin aan de stad Lemberg (Lwów) en over Wittlins herinneringen aan zijn vriend Roth.

Gent, in Cultuur Colette: Interview met Els Snick en Dirk Zijlstra over de boeken Aardbeien van Joseph Roth en Mijn Lwów van Jozef Wittlin. Georganiseerd door boekhandel Walry.

Amsterdam: Boekpresentatie van de nieuwe vertaling van Aardbeien. Met Geert Mak en Els Snick gaan in gesprek en Mietsie Ruiters leest voor. Bij boekhandel het Martyrium (Van Baerlestraat 170-172), inloop om 19u, start programma om 19u30.

Aanmelden via contact@vanoorschot.nl met als onderwerp 'boekpresentatie Aardbeien'.

Kampen, in het Stedelijk museum Kampen was er een presentatie nieuwe vertaling van Aardbeien, in combinatie met de expositie 'Op drift. Vluchten naar Kampen 1914-1924' met werk van Koen Broucke, die voor meerdere Roth-vertalingen illustraties heeft aangeleverd. Voor foto's zie hier.

Gent: Boekenavond 'Joseph Roth' , in buurthuis Rozanetuin, om 20 uur.

Met Prof. Uta Schaffers, Jos Geysels en Els Snick.

Muzikale matinee rond Joseph Roth en de vriendschap, in Cultuurcentrum Scharpoord in KNOKKE-HEIST, met Koen Peeters, Erik Vlaminck, Els Snick, Koen Broucke en Shalan Alhamwy. Voor foto's zie hier.

In de kerk van Moregem in WORTEGEM-PETEGEM, was er een muzikale Roth-avond met Tom Lanoye, Jos Geysels, Els Snick, Koen Broucke (beeld en piano) en Shalan Alhamwy (viool). Voor foto's zie hier.

OUDENAARDE,  in Boekhandel Beatrijs. Simon Demeulemeester sprak met Jos en Els over Joseph Roth en Tussen de legers. 

Katerlezing in Amsterdam (De Balie)

Met sprekers Geert Mak, Els Snick en Tommy Wieringa. Koen Broucke speelde op de piano werk van de Oekraïense componist Valentyn Silvestrov (°1937).

Amsterdam, Goethe instituut: Jaarlijkse bijeenkomst van het Internationale Joseph Roth Gesellschaft, met lezingen over Joseph Roth. Femke Foppema sprak over het leven van Andrea Manga Bell en haar turbulente relatie met Joseph Roth. 

OOSTENDE, om 15u in Boekhandel Corman: Koen Broucke, Els Snick en Jos Geysels gingen in gesprek over Tussen de legers. De studenten van de Vertalersvakschool, die mee hebben vertaald, lazen voor.

Literaturhaus Leipzig: In Leipzig was het Joseph Roth Genootschap, samen met het Internationale Joseph Roth Gesellschaft uit Wenen betrokken bij de tentoonstelling over Duitse Exilliteratur in Amsterdam, tijdens de Leipziger Buchmesse.

Stadswandeling in Oostende in het spoor van Joseph Roth en zijn vrienden, zie nieuwsbrief december 2023. Om 18u een  speciaal diner voor het 10-jarig bestaan van het genootschap. Voor foto-impressie, zie hier.

Jaarlijkse borrel:

In 't Leeshuus op de Groentemarkt in Oostende: Muzikaal-literaire middag rond Joseph Roth en Oekraïne, met Koen Peeters, Luc Muylaert, Els Snick en de Noordzee Brassband. Voor verslag van Koen Broucke en foto-impressie, zie hier.

Katerlezing in het Vleeshuis in Ieper, met:

• Voorlezing van fragmenten uit Roths romanfragment Aardbeien door Geert en Mietsie Mak;
• Lezing van Roth-biograaf Keiron Pim. Voor zijn tekst klik hier.
• Muzikale omlijsting door dameskoor Belladonna. 

Ledenbijeenkomst en -diner in Ieper, in het In Flanders Field Museum, met o.a.:

• stadswandeling: Ieper in de Eerste Wereldoorlog vanuit literair perspectief, gidsen Piet Chielens en Pieter Trogh van het IFFM 
• Menenpoort: kranslegging en bijwonen van de Last Post 
• Diner: aperitief, driegangenbuffet, koffie of thee. Bijdragen van diverse leden

Om 20u presentatie van Vlucht en einde van Joseph Roth met Els Snick in boekhandel De Zevensprong in Tilburg.